DIVISIÓN DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Al contestar refiérase al oficio No. 00160 12 de enero, 2007 DCA-0054 Máster Mariano Jiménez Zeledón Subgerente, Asuntos Legales y Corporativos Corporación Bananera Nacional Frente a la Casa Presidencial, Zapote Estimado señor: Asunto: Se devuelve sin trámite convenio suscrito entre el Ministerio de Trabajo (Dirección General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares) y la Corporación Bananera Nacional (CORBANA), para la permuta simple de deudas de las empresas agrarias bananeras. Nos referimos a su oficio No. SCI-0793-2006 del 2006, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre el Ministerio de Trabajo (Dirección General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares) y la Corporación Bananera Nacional (CORBANA), para la permuta simple de deudas de las empresas agrarias bananeras, por bonos bananeros al amparo de la Ley No. 7406. Una vez efectuado el análisis del caso, devolvemos sin trámite alguno el convenio de cita, quedando su ejecución bajo la exclusiva responsabilidad de esas entidades. Lo anterior, con base en lo establecido en el Oficio No. 00155-2007 (DCA-0053) emitido por este órgano contralor el 12 de enero del 2007. Atentamente, Licda. Lucía Gólcher Beirute Fiscalizadora Anexo: Un expediente (incluye original de convenio) LGB/fjm Ci: Área Fiscalización Servicios Sociales, DFOE Área de Fiscalización Servicios Económicos para el Desarrollo, DFOE Archivo Central Ni: 27305, 2006006679-1 ( Contratos ] ...

PAGE 4 MSc. Mariano Jiménez Zeledón 12 de enero, 2007 DIVISIÓN DE CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Al contestar refiérase al oficio No. 00155 12 de enero, 2007 DCA-0053 Máster Mariano Jiménez Zeledón Subgerente, Asuntos Legales y Corporativos Corporación Bananera Nacional Frente a la Casa Presidencial, Zapote Estimado señor: Asunto: Se devuelve sin trámite convenio suscrito entre la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y la Corporación Bananera Nacional (CORBANA), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos. Nos referimos a su oficio No. SCI-0771-2006 del 2006, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y la Corporación Bananera Nacional (CORBANA), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Sobre el particular nos permitimos manifestar lo siguiente: I. Ámbito de aplicación del refrendo contralor El refrendo es el acto administrativo, mediante el cual se constata la legitimidad y se otorga eficacia a un contrato emanado por otro órgano, dando lugar a que se produzca sus efectos propios, es decir que adquiera ejecutoriedad. En ese orden de ideas, la potestad de refrendo de los contratos administrativos corresponde a esta Contraloría General, según lo indicado en el artículo 184 constitucional: “Son deberes y atribuciones de la Contraloría: 1) Fiscalizar la ejecución y liquidación de los presupuestos ordinarios y extraordinarios de la República. No se emitirá ninguna orden de pago contra los fondos del Estado, sino cuando el gasto respectivo haya sido visado por la Contraloría; ni constituirá obligación para el Estado la que no haya sido refrendada por ella.” (el destacado no corresponde al original) A su vez nuestra Ley Orgánica en su numeral 20, en lo que interesa señala: “En todos los casos en que un acto o con ...

1 3 Licda. Marjorie Ureña Castro 26 de julio, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 08291 26 de julio, 2004 DI-AA-1565 Licenciada Marjorie Ureña Castro Subgerente General Corporación Bananera Nacional Apartado Postal 6504, San José Estimada señora: Asunto: Convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Nos referimos a su Oficio No. SG-198-2004 recibido por este Órgano Contralor el 14 de junio del año en curso, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Sobre el particular nos permitimos manifestar lo siguiente: La Ley No. 7406, Ley de Emisión de Bonos Bananeros, autoriza al Ministerio de Hacienda para garantizar, en nombre del Estado, una emisión de bonos, que se colocarán en el exterior y en el mercado financiero nacional, por una suma de hasta setenta y cinco millones de dólares estadounidenses, que podrá realizar CORBANA. El propósito de dicha emisión es obtener los recursos necesarios para atenuar los efectos negativos de la crisis bananera internacional, a los productores bananeros del país, producida por la entrada en vigencia de las restricciones impuestas por la Comunidad Europea a la importación del banano latinoamericano a partir de julio de 1993. De conformidad con su artículo sexto, las únicas deudas que podrán ser objeto de esa Ley son las que se hayan contraído para la inversión y el desarrollo de los proyectos bananeros. En ese sentido, véase que esta Ley es clara en señalar cuáles son las deudas que podrán ...

1 2 Jorge Sauma Aguilar 2 de setiembre, 2004 DIVISIÓN DE DESARROLLO INSTITUCIONAL UNIDAD DE AUTORIZACIONES Y APROBACIONES Al contestar refiérase al oficio No. 10451 6 de setiembre, 2004 DI-AA-2020 Señor Jorge Sauma Aguilar Gerente General Corporación Bananera Nacional Zapote, frente a Casa Presidencial Estimado señor: Asunto: Convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Nos referimos a su Oficio No. GG.391-2004 del 18 de agosto del año en curso, mediante el cual nos remite para refrendo, convenio suscrito entre la Corporación Bananera Nacional (CORBANA) y la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) para la permuta simple de cuotas patronales y otros adeudos por bonos bananeros emitidos al amparo de la Ley No. 7406. Una vez efectuado el estudio de rigor, y teniendo presente los términos de la Ley No.7406, así como de los Decretos No. 30671-H-MAG (Reglamento a la ley recién citada), y No. 31029-H-MAG (Reglamento del Programa de Rehabilitación y Salvamento de los Productores Nacionales), y según los oficios GG.339-2004 del 29 de julio y nota del 5 de agosto, ambos del 2004, devolvemos debidamente refrendado el convenio de cita. Queda bajo la exclusiva responsabilidad de las Administraciones suscribientes sujetarse en toda la ejecución del convenio al ordenamiento jurídico vigente que regula la materia. Asimismo, se deberá verificar el pago inmediato e integral de la cuota obrero y aportes correspondientes a la Ley de Protección al Trabajador en efectivo o cheque, y controlar que las empresas se mantengan al día durante la vigencia del Programa de Rehabilitación y Salvamento. Atentamente, Lic. Manuel Corrales Umaña, MBA. Licda. Lucía Gólcher Beirute, M.B.A Jefe de Unidad Fiscalizadora Anexo: Grupo de documentos LGB/lmu ci Arch ...